[violence]early and forced marriages

Women leaders from both the government and non-governmental organisations have slammed the move by the Malacca government to allow underage Muslims to marry. Women, Family and Community Development Minister Datuk Seri Shahrizat Abdul Jalil, while acknowledging that marriages involving Muslim minors would still require the approval of the Syariah Court, hoped the judges would continue to exercise their discretion.

THERE was an increase in marriages involving underage Muslims in the Federal Territory last year. This goes against the assumption that child marriages are now on the decline due to changing cultural trends. Last year, 49 Muslim girls under 16 years of age and 39 boys under 18 tied the knot. According to the statistics provided by the Federal Territory Religious Department, this number was higher compared with the previous year.

L’exception est devenue la règle. Le mariage des mineurs est en nette augmentation», constate Zekia Chramo, la coordinatrice du centre d’écoute «Hawwâa» de l’Association Ennakhil. Cette ONG, née depuis une dizaine d’années à Marrakech, pour protéger les droits de la femme et de l’enfant, se montre de plus en plus préoccupée par le phénomène du mariage des mineurs, surtout les filles. «Les juges autorisent à 90 % le mariage de fillettes entre 13 et 14 ans. Pourtant, ces autorisations ne devaient être délivrées qu’à titre exceptionnel et après plusieurs enquêtes», rappelle Zekia Chramo. 

 لا يزال الألم يعصرني ، والحيرة تطاردني ، وقلبي يذوب ألما على تلك الصغيرة التي يزوجونها وهي في سن صغيرة ، في زهرة عمرها الجميل ، وحياتها البريئة ، وطفولتها التي ترسم المستقبل الجميل ، في ما يسمونه بالقفص الذهبي وهي في عمر الزهور، وليس لذلك مستند علمي أو شرعي أو حتى اجتماعي، كل ما في الأمر أن الأب ، الذي يفترض أن يكون أرأف الناس وأرحمهم بابنته ، تراه أول من يبادر بتزويجها، بل بيعها، بحجة الستر، وهو يبتغي وراء ذلك المال الوفير، وملء بطنه بالسحت ، أو لكي يتحرر من مسؤولياته ومصروفات البنات، وكأنهن لسن من صلبه ، بحجة ان الإنفاق على البنات قد غدا أمرًا عسيرًا ، وأن حسن التربية وتعليمها من الصعوبة بمكان .

Senator Sani Ahmed, commonly known as Yerima, was on Tuesday quizzed by the National Agency for Prohibition of Traffic in Persons and Other Related Matters (NAPTIP) over his marriage to an Egyptian girl aged 13. The lawful age of marriage in both Nigeria and Egypt is 18. He faces a fine of N500,000 or five years in jail if convicted.

On 17 April a Facebook group was created in response to the case of Nigerian Senator Yerima who married a 13-year old Egyptian girl: "Shameful cases of rape of children and babies are on the increase....added to this is the equally shameful practice of Child marriages in some parts of our country...we have to speak against this and protect our children....welcome to this group, let us hope that this small effort will make a big difference in the lives of our children..."

A girl aged 12 has won a divorce from her 80-year-old husband in Saudi Arabia in a case that may help to introduce a minimum age of marriage in the kingdom for the first time. Update on Saudi Arabia: Rights panel take up child bride case

يتابع منتدى الشقائق العربي لحقوق الإنسان قضية وفاة الطفلة الهام مهدي شوعي العسي 13- بسبب تمزق كامل في الأعضاء التناسلية ونزيف مميت حسب تقرير طبي صادر عن مستشفى الثورة بعد زفافها يوم الاثنين الماضي 29 مارس 2010 وتوفت يوم الجمعة 2 ابريل 2010. و قد تزوجت الطفلة إلهام ضمن ما يعرف بزواج البدل حيث منحت الطفلة إلى عائلة الزوج ومنحت أخت الزوج بالمقابل إلى عائلة الهام المتوفية.
إن الطفلة إلهام هي شهيدة العبث بأرواح الأطفال في اليمن ونموذج صارخ لما يشرعه دعاة عدم تحديد سن الزواج من قتل يطال الطفلات الصغيرات، وعليه يجب أن تتحول الطفلة إلهام إلى رمز يؤكد بشاعة الجريمة والمخاطر التي تتعرض لها الطفلات الصغيرات بسبب الزواج المبكر.

A human rights group says a 13-year-old Yemeni girl has died of injuries to her genitals four days after a family-arranged marriage. The practice of marrying young girls is widespread in Yemen and has drawn the attention of international rights groups seeking to pressure the government to outlaw child marriages. Legislation that would make it illegal has drawn opposition from some of Yemen's most influential Islamic leaders, leaving it deeply imperiled.

Une fillette yéménite de 13 ans est décédée d'une hémorragie due à une déchirure vaginale cinq jours après avoir été mariée de force, a annoncé aujourd'hui une organisation de défense des droits de l'homme à Sanaa. Le décès de l'adolescente intervient alors qu'un projet de loi fixant l'âge minimum du mariage pour les femmes à 17 ans suscite la controverse au Yémen, les organisations de femmes le soutenant alors que les islamistes et les conservateurs y sont opposés.

Syndicate content