Violence against women

Urgently ensure the protection of women in Hassi Messaoud and put a permanent end to the impunity of perpetrators of these assaults: We have continued to receive news, from civil society organizations and the Algerian media, of terrible atrocities perpetrated against women workers in Hassi Messaoud, in recent weeks. These events remind us of the tragic days of July 2001 which saw hundreds of women, “tortured, stoned, raped and buried alive”, as recalled by the Algerian press. Please also see WLUML Dossier 23-24: Algeria: Ordinary Fascism, Fundamentalism and Femicide.

La constitution Algérienne consacre la sécurité des citoyennes et des citoyens. L’Algérie a ratifié la Convention sur l’Elimination de la Discrimination à l’égard des Femmes, la Convention Contre la Torture et Autres Peines et Traitements Cruels ou Dégradants, la Déclaration sur l’Elimination des Violences Faites aux Femmes. Au nom de ces principes, nous, associations, ligues et défenseurs des droits humains sommes profondément choqués par la nouvelle tragédie vécue par des femmes venues de différentes régions d’Algérie travaillant et vivant dans des habitations précaires à Hassi Messaoud, une des villes les plus sécurisées du pays.

In her recent article 'To Specify or Single Out' in the Muslim World Journal of Human Rights, WLUML networker Rochelle L. Terman asks 'Should We Use the Term “Honor Killing”? The use of the term ‘honor killing’ has elicited strong reactions from a variety of groups for years; but the recent Aqsa Parvez and Aasiya Hassan cases have brought a renewed interest from women’s rights activists, community leaders, and law enforcement to study the term and come to a consensus on its validity and usefulness, particularly in the North American and European Diaspora. While some aver that the term ‘honor killing’ is an appropriate description of a unique and particular crime, others deem it as rather a racist and misleading phrase used to promote violent stereotypes of particular communities, particularly Muslim minorities in North America and Europe.

Depuis deux semaines, chaque soir, le scénario de l’horreur se répète, face à l’impuissance ou l’inertie des services de police, alors qu’un commissariat se trouve à quelques centaines de mètres de ce quartier situé dans la ville pétrolière censée être la plus surveillée du pays. Les maisons ne sont pas choisies au hasard. Elles sont repérées dans la journée, puis mises à sac la nuit. La plupart sont habitées par des femmes originaires du nord, qui vivent loin de leurs familles. Rares sont celles qui déposent plainte, car les plus téméraires ont payé cher leur acte. Elles ont fini par abandonner leur domicile, errant d’un quartier à un autre à la recherche d’un lieu plus sûr. Rencontrées sur place, les témoignages de certaines d’entre elles font froid dans le dos et font craindre le pire. Terrorisées, les victimes ont toutes refusé de révéler leur identité. « C’est la misère qui nous a fait faire des centaines de kilomètres à la recherche d’un emploi pour nourrir nos familles.

The shooting of a female Afghan politician on Monday demonstrates the fragility of the modest gains made by Afghan women after the fall of the Taleban, Amnesty International said on Thursday. Nida Khyani, a female Provincial Council member, was left in critical condition after being attacked in a drive-by shooting in Pul-e-Khumri, the provincial capital of Baghlan in northern Afghanistan. "Nida Khyani is yet another casualty of the systematic violent targeting of women in public life in Afghanistan," said Sam Zarifi, Director of Amnesty International's Asia Pacific programme.

يتابع منتدى الشقائق العربي لحقوق الإنسان قضية وفاة الطفلة الهام مهدي شوعي العسي 13- بسبب تمزق كامل في الأعضاء التناسلية ونزيف مميت حسب تقرير طبي صادر عن مستشفى الثورة بعد زفافها يوم الاثنين الماضي 29 مارس 2010 وتوفت يوم الجمعة 2 ابريل 2010. و قد تزوجت الطفلة إلهام ضمن ما يعرف بزواج البدل حيث منحت الطفلة إلى عائلة الزوج ومنحت أخت الزوج بالمقابل إلى عائلة الهام المتوفية.
إن الطفلة إلهام هي شهيدة العبث بأرواح الأطفال في اليمن ونموذج صارخ لما يشرعه دعاة عدم تحديد سن الزواج من قتل يطال الطفلات الصغيرات، وعليه يجب أن تتحول الطفلة إلهام إلى رمز يؤكد بشاعة الجريمة والمخاطر التي تتعرض لها الطفلات الصغيرات بسبب الزواج المبكر.

A human rights group says a 13-year-old Yemeni girl has died of injuries to her genitals four days after a family-arranged marriage. The practice of marrying young girls is widespread in Yemen and has drawn the attention of international rights groups seeking to pressure the government to outlaw child marriages. Legislation that would make it illegal has drawn opposition from some of Yemen's most influential Islamic leaders, leaving it deeply imperiled.

Une fillette yéménite de 13 ans est décédée d'une hémorragie due à une déchirure vaginale cinq jours après avoir été mariée de force, a annoncé aujourd'hui une organisation de défense des droits de l'homme à Sanaa. Le décès de l'adolescente intervient alors qu'un projet de loi fixant l'âge minimum du mariage pour les femmes à 17 ans suscite la controverse au Yémen, les organisations de femmes le soutenant alors que les islamistes et les conservateurs y sont opposés.

A Malaysian woman sentenced to be caned for drinking beer has had her punishment commuted. Kartika Sari Dewi Shukarno had pleaded guilty to the offence under Malaysia's Islamic law and was to have received six strokes of a rattan cane. But her family said religious officials had overturned the ruling, ordering her to carry out community service instead. Ms Kartika's original sentence, which had been delayed several times, had provoked fierce debate. While drinking alcohol is forbidden for Muslims, prosecutions are rare. Update on Malaysia: Revision of Kartika’s Case Turned Down by Registrar of Syariah Courts

Alors que le monde célèbre la Journée internationale de la femme, l’ambivalence, l’impunité, le manque d’application des lois et la corruption continuent à porter atteinte aux droits des femmes en Afghanistan, malgré une loi votée en juillet 2009 interdisant la violence envers les femmes, d’après des activistes des droits humains.

Syndicate content