О ЖЖПМП

"Женщины, Живущие под Мусульманским Правом" это интернациональная сеть солидарности которая поставляет информацию, поддержку и место для совместного диалога женщин жизни которых сформированы, обусловлены или находятся под управлением законов и обычаев которое считаются исходящими из Ислама.

В течение более двадцати лет ЖЖПМП связывает отдельных женщин, так же как и целые организации. Мы распространены в более чем семидесяти странах от Южной Африки до Узбекистана, от Сенегала до Индонезии и от Бразилии до Франции. Мы связываем:

• женщин живущих в странах или республиках где Ислам является государственной религией, в странах без официальной государственной религии с Мусульманским большинством, так же как и в тех Мусульманских общинах, которые управляются религиозными законами меньшинства;
• женщин живущих в не-религиозных странах где политические группы требуют восстановления религиозных законов;
• женщин живущих в переселенных общинах Европы, Америки и вокруг всего мира;
• женщин, не мусульманки, к которым могут применяться мусульманские законы либо прямо или же по средству их детей;
• женщин, которые родились в Мусульманских общинах/семьях и которые автоматически категорированы как мусульманки, но которые не обязательно определяют себя как токовыми по тому что не считают себя верующими или решают не опознавать себя в религиозных категориях, предпочитая ставить на первый план другие аспекты своей личности как свое политическое направление, профессию, сексуальность и т.д.

Наше название бросает вызов мифу одного, цельного ?Мусульманского Мира?. Этот умышленно созданный миф не способен отразить что: а) так называемые Мусульманские законы отличаются в разных контекстах, б) законы, определяющие наши жизни, происходят из различных источников - религиозных, светских, колонизационных и установленных порядков. Мы управляемы одновременно различными законами - законами, признанными государством (закодированными и не закодированными), а так же неофициальными законами как, на пример, обычаи, которые зависят от культурных, социальных и политических условий.

Как ЖЖПМП было обосновано?

ЖЖПМП было образовано в 1984 году в ответ на три случая, происшедших в Мусульманских странах и общинах требующих, немедленного участия, где женщины были отказаны в правах со ссылкой на так называемые Мусульманские законы. Девять женщин из Алжира, Морока, Судана, Ирана, Мавритании, Танзании, Бангладеша и Пакистана объединились и создали Комитет по Действию Женщин Живущих под Мусульманским Правом в поддержку борьбы местных женщин. Эта организация со временем развилась в существующую сеть в 1986 году. Наша сеть руководиться Планом Действия, который периодически пересматривается.

В чем состоят фокус и цели ЖЖПМП?

Наша сеть стремится укрепить личную и коллективную борьбу женщин за равенство и за свои права, особенно в Мусульманских общинах.

Эта цель достигается следующим путем:

• разрывом изоляции, в которой женщины ведут свою борьбу с помощью создания и укрепления связей между женщинами Мусульманских стран и общин и связей с интернациональными феминистками и прогрессивными группами;
•  
• обменом информацией и анализом, которые способны демистифицировать различные источники власти над жизнью женщин, а так же стратегиями и опытом борьбы со всеми методами власти.

В настоящее время ЖЖПМП интересуется тремя основными темами - фундаментализм, милитаризация и их влияние на жизнь, и сексуальность женщин. Тема жестокости к женщинам проникает во все аспекты деятельности ЖЖПМП.

Как ЖЖПМП организовано?

Структура открытого типа ЖЖПМП была создана с тем, чтобы увеличить участие различных, автономных групп и лиц, а так же для того чтобы содействовать совместному принятию решений. В ЖЖПМП нет официального вступления в членство, и участники сети составляют текучую группу лиц и организаций которые поддерживают двухстороннюю связь с сетью.

Совет по Осуществлению Программы (СОП) состоит из 20-30 женщин и мужчин, принимающих участие во всех аспектах управления сети ЖЖПМП в течение продолжительного периода времени. Они берут на себя основную обязанность за создание и приведение в жизнь Планов Действия.

Бюро по Интернациональной Координации (БИК) содействует связи между участниками сети. Бюро по Региональной Координации находятся в Пакистане (Азия) и Нигерии (Африка и Средний Восток) и отвечает за координацию действий в соответственных регионах. Несмотря на их финансовую и юридическую автономность, эти бюро составляют неотъемлемую часть ЖЖПМП. Основываясь на их связях с участниками сети и их осведомленности о деятельности и условиях жизни их участников, БИК и Региональные Бюро обеспечивают связь, планировку и разработку стратегий между соответствующими участниками для усиления взаимной поддержки ведущей к укреплению местной, региональной и глобальной эффективности.

В чем состоят принципы ЖЖПМП?

ЖЖПМП сосредоточено на законах, обычаях и конкретной действительности жизни женщин. Это включает в себя часто различные применения и законы, характеризированные как ?Мусульманские? (исходящие из различных интерпретаций религиозных текстов и/или политических применений религии) и их влияние на жизни женщин, вместо того чтобы сосредоточивать внимание на Исламе как таковом.

Наша сеть намерено строит мосты, пересекающие различные языковые, географические, культурные и религиозные различия - как в местных контекстах, так и интернационально. Нас особенно волнует положение женщин лишенных прав и голоса. В их число входят не мусульманки, живущие в странах с Мусульманским большинством (особенно там, где религиозные меньшинства быстро исчезают); Мусульманские меньшинства под угрозой дискриминации, опрессии и расизма; женщины заявляющие права на сексуальность (включая, но не ограниченные, сексуальной ориентацией), считающиеся преступными или же социально неприемлемыми их обществами.

ЖЖПМП осознает взаимосвязанность женской борьбы и по этому мы преданны интернациональной солидарности.

ЖЖПМП активно поддерживает независимость и плюрализм и сознательно отражает, осознает и дорожит многообразием взглядов, мнений и убеждений. Группы и лица связанные через нашу сеть определяют свои собственные цели и стратегии в соответствии с местными контекстами.

Личные связи всегда играли большую роль в работе ЖЖПМП, дорожащей солидарностью и активной поддержкой протянутой участниками сети друг к другу с помощью индивидуальных связей.

В Чем состоит деятельность ЖЖПМП?

Солидарность и Сигналы к Действию

ЖЖПМП отзывается, распространяет и инициирует интернациональные сигналы к действию и агитации запрошенные союзниками и участниками сети. ЖЖПМП обеспечивает поддержку отдельным женщинам в образе информации об их юридических правах, помощи с анкетами просьбы на убежище, а так же связями с соответствующими вспомогательными учреждениями, психологической поддержкой и. т. д.

Служба по Информации и Взаимосвязи

ЖЖПМП связывает женщин друг с другом для содействия прямому обмену информацией, опытом, стратегиями и экспертизой. Взаимосвязь включает в себя документацию тенденций, активное распространение информации между союзниками и участниками сети, произведение новых исследований и поддержку обмена между участниками сети и участия в интернациональных собраниях. Не смотря на то, что ЖЖПМП ставит на первое место нужды участников сети, мы селективно отзываемся на запросы информации от ученых, активистов, средств массовой информации, интернациональных агентств и государственных организаций.

Построение Перспектив

ЖЖПМП сознательно укрепляет перспективы участников сети с помощью учебных постов в координационных бюро, обмена, подготовки и семинаров.

Публикация и Средства Массовой Информации

ЖЖПМП собирает, анализирует и распространяет информацию о жизненном опыте и различных стратегиях женщин живущих в Мусульманских контекстах и их употреблении средств массовой информации. Мы переводим информацию с Французского, Арабского и Английского и на эти языки при каждой возможности. Участники сети так же переводят информацию на многочисленные другие языки. Наша действующая издательская программа включает в себя:

• Тематическое Досье, периодически выходящий журнал, поставляющий информацию о жизни, борьбе и стратегиях женщин в различных Мусульманских общинах и странах;
• Квартальная Публикация о женщинах, законах и обществе Ширката Гах, ЖЖПМП, Бюро по Региональной Координации Азии;
• Периодические Доклады - определенные исследования и материалы, которые по причинам длинны или стиля не могли быть включены серию Досье и;
• Другие публикации на важные темы как юриспруденция семьи, женские организации, инициативы, стратегии, и.т.д.

Для дополнительной информации и издательских материалов ЖЖПМП посетите: http://www.wluml.org/english/publications.shtml

Наша вэб-сайт переведена на Английский, Французский и Арабский языки и обновляется регулярно с новыми взглядами, новостями, публикациями и призывами к действию.

Совместные Проекты

Совместные проекты включают в себя определенные инициативы, которые истекают из общих нужд, интересов и исследований участников сети. Группы и частные лица свободны принимать или не принимать участие в соответствии с их нуждами и возможностями. В прошлом, совместные проекты включали от трех до двадцати групп и длились на продолжении нескольких месяцев до десяти лет. Проекты в основном координируются и приводятся в действие группами и индивидуальными участниками сети в соответствующих странах и общинах; при необходимости координационные бюро предоставляют помощь.

Совместные Проекты включают тренировочные сессии, семинары по подготовке, исследования по адвокатуре, встречи и обмены по специальным темам.

Предыдущие проекты включают:

• Программа по Обмену (1988)
• Собрание по Интерпретации Корана (1990) и для Западно-Африканских участников сети (2002) и Франкоговорящей Западной Африки (2004)
• Программа ?Женщины и Закон в Мусульманском Мире? (1991-2001)
• Институты Феминизма и Лидерства в Мусульманском Мире (1998-2002)
• Пол и Вытеснение в Мусульманских контекстах (1999-2002)
• Инициатива по Укреплению Законов Афганских Семей - ИУЗАС (2002-настоящее время)

Как с нами связаться

Africa & Middle East Coordination Office

Groupe de Recherche sur les Femmes et les Lois au Senegal (GREFELS)

PO BOX 5330, Dakar Fann, Dakar, Senegal

Email:

grefels@gmail.com

Asia Coordination Office

Shirkat Gah Women's Resource Centre

PO Box 5192, Lahore, Pakistan

Email:

sgah@sgah.org.pk

Website

www.shirkatgah.org

International Coordination Office

PO Box 28445, London, N19 5NZ, UK

Email:

wluml@wluml.org