The number of Afghan women jailed for fleeing forced and abusive marriages, and other "moral crimes", has soared since 2011, according to Human Rights Watch.