Morocco

Association of Democratic Women of Morocco (ADFM) criticized what they call an “ambiguous position” of Morocco towards the removing of their reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (CEDAW). The statement was launched in a press release on the occasion of the Moroccan women's day celebration, which coincides this year with the 30th anniversary of CEDAW, and in the context of the national and regional campaign "Equality without reservation."

فاس، المغرب – أحرزت المرأة في شمال إفريقيا تقدماً عظيماً في السعي لحقوقها والحفاظ عليها. وتتواجد النساء في هذه المنطقة، المعروفة بالمغرب، في طليعة العالم العربي من حيث الحقوق الفردية والمساواة في النوع الاجتماع، ويشكّلن أمثلة تُحتذى للنساء العربيات الأخريات. ويمكن استنباط عدد من الدروس من تجارب المرأة الملهمة في شمال إفريقيا، وخاصة في المغرب وتونس.

Les femmes d’Afrique du Nord ont fait d’immenses progrès pour ce qui est de promouvoir et de faire respecter leurs droits. Les Maghrébines viennent en tête en matière de droits individuels et d’égalité des sexes et servent de modèle pour les autres femmes du monde arabe. On peut tirer un certain nombre de leçons de leur expérience plutôt encourageante, surtout du côté du Maroc et de la Tunisie.

Women in North Africa have made tremendous progress in promoting and upholding their rights. Women in this region—commonly known as the Maghreb—are at the forefront of the Arab world in terms of individual rights and gender equality, and constitute models for other Arab women to follow. A number of lessons may be drawn from the inspiring experience of women in North Africa, especially in Morocco and Tunisia.

Posted by Yusra: While in Washington, D.C., last month, I attended a forum on Muslim women’s rights titled “Women and the Politics of Change in the Middle East,” at the John Hopkins School of Advanced International Studies. It was sponsored by the Women’s Learning Partnership, an international NGO dedicated to women’s leadership and empowerment, especially in Muslim majority countries. The event was held to honor the 30th anniversary of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination (CEDAW). CEDAW is a U.N. treaty aimed at providing a universal framework for women’s rights.

Le Roi Mohammed VI avait, l’année dernière, décrété le 10 octobre Journée Nationale de la Femme en commémoration de l'anniversaire de la réforme du Code de la Famille. Mais, après plus de cinq ans d’application de la Moudawana, les opinions sont encore partagées sur le fait de savoir si ce nouveau Code est parvenu ou non à atteindre ses nobles intentions.

You can read and download the Political Islam on Line article by Raouf Ebeid here

This unofficial English translation of the 2004 Moroccan Family Law (Moudawana) was prepared by a team of English and Arabic speaking lawyers at the Global Rights head office in Washington D.C. and their field office in Rabat, and a professional Arabic-English Moroccan translator.

Aucune information officielle n’a filtré sur les mesures opérationnelles prises par le gouvernement marocain pour la mise en œuvre de cette déclaration.
Fin août, aux premiers jours du ramadan, Zineb El-Rhazoui et une amie pédopsychiatre de 34 ans, Ibtissam Lachgar, ont créé un "groupe alternatif" sur le site social Facebook. Objectif : la défense au Maroc de "toutes les libertés".
Syndicate content