France

Europe: Legislating appearance with the Burqa ban

The vote by the Spanish Senate to ban the use of Burqa by Muslim women no doubt has sent multiple signals across the globe and in particular the Muslim world. The vote which was a narrow one, 131 to 129, in favour of the ban is part of the trend sweeping through Europe in the last few years.

فرنسا: حظر النقاب وتداعياته في بريطانيا

تخصص صحيفة الاندبندنت ليوم السبت عدة مقالات لقانون حظر ارتداء البرقع في فرنسا بعنوان من الصعب ترجمة حظر البرقع من الفرنسية الى الانجليزية، يقول احدها انه كان واضحا ان تصويت الجمعية العامة الفرنسية بقوة لحظر ارتداء البرقع في الاماكن العامة سيؤدي الى عودة الجدل حوله الى بريطانيا وتذكر الصحيفة كيف ان الموضوع حظي باهتمام واسع قبل اربع سنوات عندما كشف جاك سترو وزير العدل آنذاك انه يطالب مرتديات البرقع او النقاب من المقيمات في دائرته باماطته عند لقائه، لانه لم يكن مرتاحا للوضع وتقول الاندبندنت ان عودة القضية وبقاءها في الخلفية بعد الجدل الاولي كان ذا اثر ايجابي على العلاقات بين الاقليات في المجتمع البريطاني.

France: La conductrice voilée se dit victime d'un "délit de sale gueule"

L'automobiliste verbalisée pour avoir conduit voilée début avril à Nantes a été victime d'un "délit de sale gueule" du policier qui l'a contrôlée, a dit son avocat lors de l'audience devant le tribunal de police. Sandrine Mouleres est l'une des quatre compagnes de Liès Hebbadj, ce commerçant musulman de Rezé (Loire-Atlantique) mis en examen le 9 juin pour "fraudes aux prestations sociales"", "escroqueries", "travail dissimulé" et "aide au séjour irrégulier d'étrangers".

France: Les candidates voilées ont le droit de passer le bac à Amiens

Une enseignante agacée par une consigne qui rappelle que des candidates voilées ont le droit de passer l’examen. Coup de colère d’une professeure de lettres dans un établissement public. Elle s’apprêtait comme chaque année à faire passer les épreuves de français du bac dans un lycée de l’Oise.

France: French cabinet unites to pass burka bill that has split country

Rising tension over the burka has led to violent attacks, as the French cabinet yesterday approved a draft law to ban garments "designed to hide the face" in the country.

France: Sarkozy donne son feu vert à la loi anti-burqa

Le projet de loi contre le port du voile intégral a été adopté mercredi en Conseil des ministres. Nicolas Sarkozy en a souligné l’importance dans un discours liminaire.

France: Parliament lays groundwork for veil ban

French lawmakers unanimously passed a resolution on Tuesday asserting that face-covering Muslim veils are contrary to the principles of liberty, equality and fraternity on which France is founded. The non-binding resolution, passed 434 to 0, lays the groundwork for a planned law forbidding face-covering veils in public, including in the streets. One lawmaker compared women who fully cover themselves to "phantoms" and "walking coffins." The bill calling for a global ban on such garments goes before parliament in July. A draft text is to be reviewed by the Cabinet on May 19. A similar veil ban is in the works in neighboring Belgium.

France: Lawmakers focus on husbands of Muslim women who wear veil

Any man who forces his wife to wear a full Muslim veil will be given a sentence of up to one year in jail and a maximum fine of €15,000 (£13,000), under French legislation expected to come into force in the summer. The Bill also envisages a €150 fine for women who choose to wear the face veil in public. “No one may wear in public places clothes that are aimed at hiding the face,” says the text leaked to Le Figaro, the French daily. The report added that legislators had included the possibility for women to avoid a fine by attending a citizenship course.

France: Some profit from wives despite polygamy ban

The burqa, or face-covering veil, is getting all the attention in the debate over Muslim immigrants in France. But another controversial tradition among some immigrants is less noticed and far more widespread: Polygamy. The issue resurfaced last week after a woman received a traffic citation in the western city of Nantes for driving with a veil over her face. Officials then accused her husband of having at least three other wives, and said he may be profiting from them financially while the state pays the bill.

Algérie: Une minute pour les femmes de Hassi Messaoud

Face à l'inertie des pouvoirs publics algériens, une mobilisation internationale naît en solidarité avec les travailleuses agressées de Hassi Messaoud. A Paris, le Collectif de Solidarité défilait pour la première fois ce 1er mai. Pour l'instant, non seulement le gouvernement algérien nie la gravité des faits, mais il va jusqu'à accuser les victimes de manipulation. Comme en 2001, les travailleuses de Hassi Messaoud continuent d'être agressées.