Yemen

Une fillette yéménite de 13 ans est décédée d'une hémorragie due à une déchirure vaginale cinq jours après avoir été mariée de force, a annoncé aujourd'hui une organisation de défense des droits de l'homme à Sanaa. Le décès de l'adolescente intervient alors qu'un projet de loi fixant l'âge minimum du mariage pour les femmes à 17 ans suscite la controverse au Yémen, les organisations de femmes le soutenant alors que les islamistes et les conservateurs y sont opposés.

تجمعت حشود الصحفيين للحصول على صورة لسالي الصباحي، 12 عاماً، وهي توقع أوراق الطلاق في العاصمة اليمنية صنعاء في 27 مارس. وبمجرد أن غطست أصبعها في الحبر الأسود ووضعت بصمتها بجوار اسمها على وثيقة رسمية، أصبحت سالي رابع طفلة عروس تحصل على الطلاق في اليمن.

وكانت شبكة الأنباء الإنسانية (إيرين) قد نقلت قصة سالي في فبراير، مشيرة إليها باسم عائشة لحمايتها. وكانت الطفلة في العاشرة من عمرها عندما زوجتها أسرتها لرجل كبير السن في مقابل مهر بلغ 1,000 دولار. وبعد الأسبوع الأول من زواجها، بدأت سالي تحاول الهروب من المعاملة السيئة التي قالت أنها كانت تتلقاها على يد زوجها.

Some of Yemen's most influential Islamic leaders, including one the U.S. says mentored Osama bin Laden, have declared supporters of a ban on child brides to be apostates. The religious decree, issued Sunday, deeply imperils efforts to salvage legislation that would make it illegal for those under the age of 17 to marry. The practice is widespread in Yemen and has been particularly hard to discourage in part because of the country's gripping poverty — bride-prices in the hundreds of dollars are especially difficult for poor families to pass up.

Nearly a decade after a ban on health workers performing female genital mutilation/cutting (FGM/C) in Yemen, the harmful practice continues unabated, with the government saying more research is needed before an outright ban can be imposed. “Nine years after the ban we see that it works the opposite of what was intended,” said Wafa Ahmad Ali, a leader of the Sanaa-based Yemen Women’s Union (YWU). “Now instead of going to the hospital where the tools are at least clean, FGM is carried out at home.” The Ministry of Human Rights supports a new study on the practice. “If the study proves that the practice is still being carried out, we will push for a new law,” Huda Ali Abdullatef Alban, minister of human rights, told IRIN. “We hope this new law can be in place within the next four years,” he said .