Samar Badawi a déclaré à l'AFP qu'elle avait déposé une plainte auprès du tribunal administratif de La Mecque (ouest) contre le ministère pour avoir dénié aux femmes le droit de se faire enregistrer sur la liste des électeurs en prévision du scrutin municipal, prévu le 22 septembre. Les Saoudiennes n'ont pas non plus le droit de conduire dans le royaume dont les lois s'inspirent d'une version rigoriste de l'islam. Celles-ci interdisent aussi aux femmes de voyager sans l'autorisation d'un tuteur, et les placent en position d'infériorité en cas de divorce ou d'héritage.

طبيبة وجراحة سعودية ناجحة تعمل في الإمارات العربية المتحدة كانت تقطن فيها مع زوجها، العاطل عن العمل، وابنتيها الصغيرتين حتى العام الماضي عندما قام بخداعها وخطف طفلتيها والهرب بهما إلى السعودية ثم طلقها بعد زواج دام أربعة عشر عاماً ومنعها من رؤيتهما منذ ذاك وقام الزوج السابق في المحكمة بتشويه سمعة طليقته وأم ابنتيه بكل ما أوتي من وسع، وبناء على أقواله فقط قررت المحكمة تسليمه حضانة ابنتيهما (تسع وسبع سنوات آنذاك).

Pourquoi les musulmans ne peuvent-ils développer d'autres formes de protestation pour défendre l'honneur d'Aïcha [épouse du Prophète, elle est considérée comme la "Mère des croyants" par les sunnites, mais honnie par les chiites en raison de son attitude hostile à Ali, le quatrième calife, considéré comme le père du chiisme] ? La défense d'Aïcha justifie-t-elle vraiment l'explosion de tensions confessionnelles qui en est découlée au Koweït et ailleurs ? Au lieu de préparer le terrain pour des agressions et attentats entre sunnites et chiites dans certains pays de la région, on aurait pu se saisir de l'occasion pour attirer l'attention sur le sort des Aïcha contemporaines. Ainsi, l'Aïcha afghane, dont le magazine Time a fait sa fameuse une et à laquelle sa famille a coupé le nez. Dans ce même pays, les talibans mènent une guerre sans merci contre l'enseignement des filles : ils ont détruit, selon différents rapports, des dizaines d'écoles et ont menacé les familles qui continuaient de vouloir donner une éducation scolaire à leurs filles.

أعادت محكمة "الاستئناف" حكم قاضي المحكمة العامة بجدة عبدالملك الجربوع القاضي بثبوت عضل فتاة سجن بريمان "سمر" من والدها، وإطلاق سراحها من سجنها، والسماح لها بالمغادرة مع عمها. وعلمت "الوطن" من مصادر مطلعة أن محكمة الاستئناف طلبت من ناظر القضية توضيح 3 ملاحظات أوردها والد الفتاة ضمن اللائحة الاعتراضية التي قدمها على الحكم، وتضمنت طلبه إثبات عضل ابنته، وسؤالها عن ادعاء والدها بأنه زوجها مرتين، وسؤال الأسرة عن تقدم المحامي وليد أبو الخير لخطبة "سمر" من غير وليها الشرعي، وتجاوزه بذلك الطرق العرفية والشرعية حسب ادعاء والدها، وكذلك اتهام الوالد للخاطب الذي وصفه بـ "مدعي المحاماة " وليد أبو الخير، بتحريض ابنته على العقوق، وتهريبها والتستر عليها، وأعانها على الكذب، وأنه يملك مستندات ووثائق مرئية تثبت جنوح المدعو وليد أبو الخير في هذه القضية.

د. هتون أجواد الفاسي

تنطلق اليوم الأحد 16 يناير 2011 الحملة الانتخابية الوطنية النسائية للمجالس البلدية، "بلدي" بعد تحضير استغرق قرابة العام حتى تنتظم نساء من أطراف الوطن في هذه الحملة التي أطلقت موقعها على الفيس بوك الأسبوع الماضي (http://www.facebook.com/group.php?gid=126901933994463&ref=ts)، موضحة فيه ما هي، رؤيتها وغايتها ورسالتها وأهدافها وبعض مخاطباتها. والمميز في هذه الحملة أنها لم تنطلق من فراغ وإنما كانت امتداداً للحملة النسائية التي حاولت أن تشارك في أول دورة للانتخابات البلدية في الألفية الجديدة عام 2004-2005 والتي انتهت بتثبيت حق المرأة السعودية في المشاركة في الانتخابات البلدية تصويتاً وترشحاً وفق لائحة الانتخابات التي صدرت عام 2004 لكنها أجلت مشاركتها لعدم اكتمال استعدادات لجنة الانتخابات لمشاركة المرأة آنذاك. كما أنها استفادت من تلك التجربة التي كانت تحمل بذرة الأفكار التي طورتها حملة بلدي، من محاولة ضم معظم مناطق المملكة إلى الحملة، ومن تنظيم الصف النسائي ليخرج بصورة مهنية ومنظمة بتحضير برامج انتخابية لكل المرشحات اللاتي أعلنّ استعدادهن للترشح ومن حيث محاولة التنسيق مع الجهات الرسمية بمخاطبتها رسمياً ومن حيث الاستعانة بالإعلام لنشر الأفكار التي طرحتها المجموعة المنظمة ونشر التحقيقات المساندة للحملة ونشر الوعي البلدي والمشاركة النسائية بين الجمهور.

 فوجئت جمعية حقوق الإنسان أولا بالسعودية بما ورد في جريدة الرياض شبه الرسمية من إصدار تعميم لوكالات السيارات بالمملكة بعدم الأخذ ببطاقة أحوال المرأة السعودية   في حال كان وليها هو الزوجhttp://www.alriyadh.com/2010/12/21/article587442.html

Year after year, the 42-year-old Saudi surgeon remains single, against her will. Her father keeps turning down marriage proposals, and her hefty salary keeps going directly to his bank account. The surgeon in the holy city of Medina knows her father, also her male guardian, is violating Islamic law by forcibly keeping her single, a practice known as "adhl." So she has sued him in court, with questionable success.

L’ONU-Femmes est pourvu depuis mercredi dernier, le 10 novembre, d’un Conseil d’administration formé de 41 membres. Ces élections ont été organisées par les 54 pays membres du Conseil économique et social des Nations Unies (ECOSOC). Les sièges ont été attribués de la façon suivante : dix pays d’Afrique, dix pour l’Asie, quatre pour Europe orientale, cinq pour l’Europe occidentale, six pour Amérique Latine et les Caraïbes et six pour les pays donateurs. 17 des 41 membres jouissent d’un mandat de deux ans et les 24 autres d’un mandat de trois ans. La création de cette entité indépendante avait été louée par l’ONU. Toutefois, les compétences virtuelles, pour le moment, jusqu’à l’entrée en fonction de l’institution en janvier prochain, sont déjà remises en question par les controverses autour de la présence de l’Arabie Saoudite au sein du Conseil d’administration au titre de pays membre bailleur de fonds.

It took years to make the United Nations' newest agency, UN Women, a reality, and then just one day to effectively kill it. Death was effected by allowing onto its board a kingdom where women are not just infamously prohibited from driving but are also virtual minors who need a male guardian's permission to travel and to have surgery — and must be covered from head to toe in public. As one of two countries guaranteed seats as emerging donor nations, Saudi Arabia essentially bought its way onto the board of UN Women, which is dedicated to gender equality around the world. Just three days after securing an automatic seat, Saudi Arabia gave us a reminder of just how oxymoronic its place on UN Women is, when its team showed up at the Asian Games in China without a single woman among the 180-strong delegation.

In an article titled "Women's Breasts and Their Importance," posted on the liberal website Aafaq, Saudi reformist and women's rights activist Wajeha Al-Huweidar mocked the breast cancer awareness campaign recently conducted in Saudi Arabia. She said it is ironic that the Saudi authorities are so concerned for the health of the women's breasts, when they fail to regard them as full human beings with rights in the domains of education, family, housing, and employment. She added that women cannot be physically healthy when they suffer social and political repression.

لَقِّم المحتوى